Page 8 - Edicion_Web_GO_106
P. 8

8 8 8                                                                                                                                                                                                                          ϵ
















           23 al 28 de octubre



       ¡Úntate de Cultura!  Octubre es el mes del arte, y este   la Feria internacional de arte y cultura͕   Z j ďƵƐĐĂ ĐƌĞĂƌ
      ĂŹŽ  ŽŐŽƚĄ ĐĞůĞďƌĂ ůĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĚĞ   ƵŶ ŶƵĞǀŽ ĞƐƉĂĐŝŽ ƋƵĞ ůĞ ďƌŝŶĚĞ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ Ăů ƉƷďůŝĐŽ ĚĞ
      >Ă  ĂŶĚĞůĂƌŝĂ ĐŽŶ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ƐĞƌĄ ĞŶ ƵŶŽƐ  ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ŶŽ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐ ƉĂƌĂ ĂĚŵŝƌĂƌ ĂƌƚĞ LJ
      ĂŹŽƐ ůĂ ĨĞƌŝĂ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞ ĚĞ ĂƌƚĞ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ͗  ĐƵůƚƵƌĂ͕ ĞdžŚŝďŝƌůĂ͕ ĐŽŵƉĂƌƟƌůĂ͕ ǀĞŶĚĞƌůĂ LJ ĐŽŵƉƌĂƌůĂ͘

         ¿QUE ES BARCU?
                                           ŶƵĞǀŽƐ LJ ǀŝĞũŽƐ ĞdžƉŽŶĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĐƵůƚƵƌĂ   ĐŝƵĚĂĚ͕ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚĂƐ ƉŽƌ ƚĞŵĄƟĐĂƐ͕ ƉĂƌĂ
         EĂĐŝſ ĐŽŶ ůĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĐƌĞĂƌ LJ ŽĨƌĞĐĞƌ   en el campo de la música, el cine, el teatro,   ĐŽŵƉůĞƚĂƌ Ğů ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ĚĞ ůĂ ĨĞƌŝĂ LJ ƌĞĂĐƟǀĂƌ
         ŶƵĞǀŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂƌƟƐƚĂƐ   la arquitectura y la literatura.  ĞƐƚĂ njŽŶĂ ƚĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ LJ ŽůǀŝĚĂĚĂ͘
         ĞŵĞƌŐĞŶƚĞƐ LJ ǀĂŶŐƵĂƌĚŝƐƚĂƐ͕ LJ ĞŶƚƌĂƌ ĞŶ   hŶĂ ĨĞƌŝĂ ƋƵĞ ďƵƐĐĂ ƌĞǀŝǀŝƌ ůĂ ŵĂŐŝĂ LJ Ğů    ĂƌĐƷ͕ ĞƐ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĨĞƌŝĂ ĐƵůƚƵƌĂů ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ
         ƐŝŶƚŽŶşĂ ĐŽŶ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ĚŝŶĄŵŝĐĂƐ ĚĞů   ĞŶĐĂŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ   país, donde hay un circuito de casas por
         ŵƵŶĚŽ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞŽ͕ ĚĂƌůĞ Ğů ǀĂůŽƌ   ŵĄƐ ĚĞ ϰϱϬ ĂŹŽƐ LJ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ƵďŝĐĂĚĂƐ  ĞŶƚƌĞ   ƚĞŵĂ͕ ŽŶĐĞ ŐĂůĞƌşĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ŵĄƐ ĚĞ
         que se merece a La Candelaria, un lugar   ůĂƐ ĐĂůůĞƐ ĚĠĐŝŵĂƐ LJ ŶŽǀĞŶĂ͘ WĂƌĂ ůŽŐƌĂƌůŽ͕   ocho charlas culturales, doce instalaciones
         ŚŝƐƚſƌŝĐŽ LJ ƚƵƌşƐƟĐŽ ƉŽƌ ĞdžĐĞůĞŶĐŝĂ͕ LJ ĚĞ   ĨƵĞƌŽŶ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚĂƐ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĐŝƌĐƵŝƚŽ   ƟƉŽ ďŝĞŶĂů͕  ƵŶĂ ĂŵƉůŝĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ĐŽŶĐŝĞƌƚŽƐ͕
         ƉĂƐŽ ĂĐĞƌĐĂƌ Ă ƚŽĚŽƐ ƐƵƐ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ Ă ůŽƐ   ǀĂƌŝĂƐ ĐĂƐĂƐ ƵďŝĐĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ   ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ͕ ƚĂůůĞƌĞƐ LJ ƉůĂŶĞƐ s/W͘


     CANDELARIA HISTORICA                    ŽŐŽƚĄ ĞƐ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ĂƚƌĂĞ   WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ůĂ ĂĐƚƵĂů ĐĂƌƌĞƌĂ ƐĠƉƟŵĂ ĞŶ ůĂ
                                            Ğů ŵĂLJŽƌ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ǀŝĂũĞƌŽƐ Ăů ĂŹŽ LJ >Ă   ĂŶƟŐƺĞĚĂĚ ĞƌĂ ĐŽŶŽĐŝĚĂ ĐŽŵŽ >Ă  ĂůůĞ ZĞĂů͕
                                            Candelaria es uno de los lugares obligados   ƵŶĂ ǀşĂ ƋƵĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂďĂ Ă dƵŶũĂ LJ Ă ůŽƐ >ůĂͲ
                                            ƉĂƌĂ ǀŝƐŝƚĂƌ͘ hďŝĐĂĚĂ Ăů ĐĞŶƚƌŽ ŽƌŝĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ   nos Orientales, la calle décima era también
                                            ĐŝƵĚĂĚ͕ ƐƵƐ ĐĂůůĞƐ ĞǀŽĐĂŶ ƚŽĚĂ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ   conocida como la Calle del Calvario, Calle de
                                            ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ͕ ƵŶĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ ƋƵĞ ĨƵĞ ĨƵŶĚĂĚĂ   ůĂ &ĂƟŐĂ͕ ĚĞ ůĂ  ƐƉĞƌĂŶnjĂ LJ ĚĞ ůĂ  ŽŶĐĞƉĐŝſŶ,
                                            Ğů ϲ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ ĚĞ ϭϱϯϴ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ ůĂ ƚƌĂŶͲ  mientras que la once  era llamada la Calle de
                                            ƐŝƚĂĚĂ WůĂnjĂ ĚĞ  ŽůşǀĂƌ LJ ůĂ  ĂƚĞĚƌĂů WƌŝŵĂĚĂ͘    ůĂ DŽŶĞĚĂ o ĚĞ ůĂ  ŶƐĞŹĂŶnjĂ͘
                                             ŹŽƐ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ ƐĞ ĐƌĞĂƌşĂ  ůĂ  ŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ    ŽŐŽƚĄ ĞƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ ĐŽŵŽ ůĂ ŶƵĞǀĂ ĐĂƉŝƚĂů
                                            ĚĞ >Ă  ĂŶĚĞůĂƌŝĂ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ƌĞƐĐĂƚĂƌ   sudamericana del arte, una ciudad que
                                            el patrimonio histórico de barrios como La   ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ŵƷůƟƉůĞƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ƐŽŶ
                                            Concordia y  La Catedral,  localidad que se   ĂƉƌŽǀĞĐŚĂĚŽƐ͕ ĐŽŵŽ >Ă  ĂŶĚĞůĂƌŝĂ͕ ƚĞŶŝĞŶĚŽ
                                            ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂ ƉŽƌ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ LJ ĞĚŝĮĐĂͲ  ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ĂŹŽƐ͕ ĞƐƚĞ ĨƵĞ Ğů
                                            ciones únicas, con huella histórica, que   epicentro y lugar donde se tomaron las
                                            ƐŽďƌĞǀŝǀĞŶ Ă ůĂ ŽůĞĂĚĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐĂ ĚĞ   ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ͘
                                            la modernidad, alrededor de las cuales se     ĂƌĐƵ ďƵƐĐĂ ƌĞĂĐƟǀĂƌ ĞƐƚĂ njŽŶĂ ĐŽŵŽ ĞũĞ
                                            ƌĞƷŶĞŶ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ͕ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ͕ ďŽŐŽƚĂŶŽƐ LJ   ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĚĞ ůĂ ĐƵůƚƵƌĂ͕ ƐŝƌǀŝĞŶĚŽ ĐŽŵŽ
                                            personas de todas las clases sociales.    ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ ƉĂƌĂ ŶƵĞǀŽƐ ĂƌƟƐƚĂƐ͘
                                            >Ă  ĂƚĞĚƌĂů͕  ŐŝƉƚŽ͕ >Ă  ŽŶĐŽƌĚŝĂ͕ >ĂƐ  ŐƵĂƐ͕   Un claro ejemplo de ello, es la mención que
                                            >ĂƐ EŝĞǀĞƐ LJ Ğů ďĂƌƌŝŽ ^ĂŶƚĂ  ĄƌďĂƌĂ ĂƷŶ   hace WŚĂŝĚŽŶ͕ ůĂ ĞĚŝƚŽƌŝĂů ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
                                            ĐŽŶƐĞƌǀĂŶ  ƐƵƐ ŶŽŵĞŶĐůĂƚƵƌĂƐ ĐŽůŽŶŝĂͲ  ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ ĚĞ ůĂƐ ĂƌƚĞƐ ǀŝƐƵĂůĞƐ͕ Ă  ŽŐŽƚĄ
                                            ůĞƐ͕ ƚƌĂnjĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ĐƵĂĚƌşĐƵůĂ   ĐĂƚĂůŽŐĄŶĚŽůĂ ĐŽŵŽ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞ
                                            geométrica de ordenamiento territorial de   encuentro o ciudades a seguir en el arte conͲ
                                            esa época.  Cada calle era nombrada por   ƚĞŵƉŽƌĄŶĞŽ͕ ƉƵďůŝĐĂŶĚŽ ƵŶ ůŝďƌŽ ůůĂŵĂĚŽ  ƌƚ
                                            ĂůŐŽ ƋƵĞ ĨƵĞƌĂ ĂůƵƐŝǀŽ Ă ůŽ ƋƵĞ ƐƵĐĞ̺à ĞŶ    ŝƟĞƐ ŽĨ ƚŚĞ &ƵƚƵƌĞ͕ ƵŶŝĠŶĚŽůĂ Ă ůƵŐĂƌĞƐ ĐŽŵŽ
                                            ese momento y en ese punto de la ciudad.   Beirut,  India, Lagos, Sao Paulo y Singapur.


                                         ¿ POR QUE BOGOTA ?


        [ EN PORTADA / BARCU - BOGOTÁ ARTE Y CULTURA   ‡   OCTUBRE ]
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13